北仑中文网

1一道惊雷吓坏两个人（第3页）

“…听不懂……”简更惶恐了，自言自语般地吐出几个单词，而后颤巍巍的，拖着发软的腿，开始手肘撑地往后挪。

这单词零零碎碎掉进耳朵，林昭才后知后觉，自己和简说中文实在难为人。

她飞快摆手，把刚刚的话换成英语翻译了一次，边说边心里奇怪：还有外语沟通障碍回合？这梦也太遵循原著了，这么有逻辑……

简却是听得脸色发白，捂着耳朵，疑心自己已经吓出幻觉。

怎么这穿着古怪长相特别的幽灵，还突然说起自己的语言？不行，快来人……

她不敢再看窗外，大喊起来：“贝茜，贝茜，闹鬼了——”

门几乎是一秒被推开，来人并不是简期待的女仆。

“烦人精，乱叫什么？”一个男孩说着，视线扫过地上的书和受惊的简，脸上漫不经心的表情转为气愤，“你把这弄得一团糟，发什么疯？”

约翰·里德。

虽然讨厌这个耀武扬威的表兄，但一个活人的出现，确实让简的恐惧缓和不少。她勉强喘着气从地上爬起，伸手指向窗户：“窗外……有个奇怪的东西……”

“还能有什么比你更奇怪？”约翰习惯性地辱骂着，不屑地朝窗外瞥去。

对上那双眼睛，林昭微微挑眉。

对约翰·里德的出现，她毫不意外。毕竟按着书里剧情，他接下来还会和简发生一场争吵扭打。只不过……

看着那张“脸盘宽大，粗眉大眼”的面孔，她不禁感慨，原著的描写实在写实。甚至可以说，眼前这个又胖又壮的男孩，比书里给人的感觉更碍眼。

一想到简平日里总被这种人欺负，林昭忽然觉得，顺着简的误会扮鬼吓吓他也未尝不可。

她立刻挤眉弄眼，朝他做了个鬼脸。

约翰直勾勾地看了几秒，眼里掠过一丝困惑，随即转回头，朝简怒吼：“我看你是忘了规矩！该喊我里德少爷！现在，给我过来！”

他像书里那样在扶手椅上坐下，示意简站到他面前。

他看不见她？

林昭皱起眉，看着简慢慢走向约翰，心里的惊诧迅速被焦急取代。

她下意识拍了拍窗户。

“外面风怎么这么大？”约翰嘀咕了一句，又看了一眼窗外，依旧对林昭的存在毫无察觉。

怎么会这样？为什么简能看见她，约翰却看不见？

这个发现带来的冲击，比意识到自己在“做梦”还强烈。在林昭惊疑不定之际，屋内的约翰已经开始不耐烦了。

“还不快过来！你真得学学规矩了，敢躲在这偷看我的书！……”

凶狠的训斥声，简因恐惧而微微颤抖的瘦小身影……这一切都和冰冷的文字不同，是活生生的。那个被所有人欺负、孤立无援的小女孩，就在她眼前。

必须阻止接下来要发生的事。

说干就干。林昭把怀里的书放到窗台上，双手攀着窗沿爬了上去，站稳后，更用力地敲打玻璃，发出更大的声响。

屋里两人的目光都被吸引过来。

“快走……她要进来了……”简的声音发着抖，摇着头，再不肯靠近约翰，反而开始往门口挪。

“风大了点就把你吓成这样，你真是只耗子……”约翰不满地敲着椅子扶手，骂骂咧咧地伸手想去抓简。

林昭不再犹豫。

她将那本厚重如砖的《简·爱》高高举起，用尽全身力气，朝着那扇玻璃窗，狠狠砸了下去——

“you!idiot!（你！这个！蠢货！）”