北仑中文网

第104章（第2页）

“步步‘糕’升？”传统习俗一般都是老祖宗玩的谐音梗，和以形补形的思维模式差不多，你不了解香港的过年习惯，随便猜了一种可能性。

一平高兴地拍手表示正确。

你把荞麦面和杂煮放好后，在冰箱里翻了半天，也找不到可以回赠的礼物。但让他们空手回去又会让你觉得不好意思，你干脆就让一平一会儿把爱学习抱回去玩，反正这只猫去隔壁蹭吃蹭喝也不是一两次了。

午间的新闻结束有一会儿了，现在在放《24小时不准笑》，这是刚出来没几年的搞笑类新年综艺，和传统的纯歌曲类红白歌会相比，多了几分新意。

不过一平一个五岁的中国小孩，有时候看不懂日本节目的笑点，你挑了张《猫和老鼠》的碟片，给她放动画。

可惜这部老少咸宜的动画，并没有引起这两人的注意。

沢田纲吉盯着一平，一平盯着你，爱学习……猫在看动画片。

“有事儿吗？”气氛实在是奇怪，其实如果只是送吃的，送完道声谢就可以走了。现在你让他们进屋，反而不知道要干嘛了。

沢田纲吉向你摊手，露出了一个无辜的表情。

如果没什么别的事情的话……你想让他们回家。

爱学习盯着杰瑞看得津津有味。

你看出了一平有话要和你说，本着能赶走一个是一个的态度，你利落地把沢田纲吉推出家门。

“好了，你现在可以说了吧。”

现在，你换成了中文语言模式。

一平皱着眉吞吞吐吐：“维港……今天会放烟花。”

你没听说过这个地方，愣了一会儿。

小姑娘摸着爱学习，又和你解释：“东方之珠维多利亚港。”

你这才反应过来。好吧……那个维多利亚港……说的是香港的。就算来自同一个国家的，但如果不在同一座城市生活，也会有交流困难的时候。如果只说东方之珠不提后缀主角，你第一反应是上海的东方明珠来着……

你没去过香港不太了解，不过那里受西方影响，现在回归没几年，不知道那边是怎么过年的。

但你能理解一平话里的意思，她可能就是想家了。

“这里会比香港早一个小时跨入新年，你会比在香港的亲人先听到零点的钟声，”你顺着她的话安慰她，“所以你在这里跨完年之后，还来得及再打电话去陪那边的家里人跨一个年，这样你可以过两次新年，是不是觉得很神奇。”

不过她才五岁，可能听不大懂什么是时差。

你伤脑筋地想了一下，还是不知道该怎么给一个五岁小孩解释什么是“时差”，因为地球在公转的同时还在自转，所以每个地方的白天和夜晚都不同什么的……