北仑中文网

第30章 范小胖 我等你好久了（第2页）

但如果顾杰真的喜欢我，出演了这部戏，或许大家未来还能继续合作，但生疏是绝对不可避免的。

甚至更严重点的，大家两个项目做完就结束了。

短期内有那么点概率冲欧洲三大电影节影后，长期稳定的合作关系，二者之间孰轻孰重，范兵兵心里还是有数的。

不过，《迷失bj》这剧本今晚我倒是可以好好利用一下。

范兵兵完事比较快，顾杰这边相对就慢一些了，等着白井竹次郎看完剧本前半部分。

19世纪中后期的明治维新时期开始，日本就开始动汉字。

起初日本确实想完全废除汉字，但发现做不到，只能将汉字的功能进行了阶层切割。

对底层，汉字教育普及的负担，因此通过“限汉字、推假名”降低学习成本，服务于“全民扫盲”和工业化。

对精英，汉语及汉字文化反而成了战略工具和身份象征。

精通汉字，在日本被视为传统意义上“精英”的标志。

在日本的医学、法学领域，如果看不懂汉字，基本没有上升的可能性。

因为看不懂汉字，相关文献、法条也都跟着看不懂。

东京大学、京都大学这类日本的顶尖学府，入学考试，对汉文（中文、古文）和高级汉语词汇的要求都非常高。

能够在这类考试中胜出的学生，本身就是汉字能力极强的精英预备队。

他们为了升学必须深入学习汉字，在完成入学、阶级跨越后，这些人又会进一步强化“汉字、中文”和“精英”之间的联系，如此循环之下汉字被绑定成了阶级跃升的必须品。

白井竹次郎作为松竹创始人之一的白井家族人士，他不会说汉语，但他能看懂汉字、会写汉字，就是速度比较慢。

磨磨蹭蹭一直到下午三点半，白井竹次郎才将顾杰给的部分剧本看完。

白井竹次郎一边巴巴，翻译一边给顾杰传话。

“白井先生说，你的剧本《花束般的恋爱》非常不错，问你是不是特地为日本市场写的。”

顾杰想了想。

这应该也不算特地写的，就是顺手抄的，用日本电影赚日本市场的钱。

“白井先生说的不错，我非常喜欢日本，这是我特地为日本写出的。”顾杰大言不惭地说道。

真是罪过啊。

喜欢日本这话怎么能从我嘴巴里说出来呢？

为了弥补我的过错，以后还得继续做一个不要脸的小抄子。

只能用小日子的钞票，才能填满我这空洞的内心。

《今夜，就算这份爱恋从全世界消失》、《昼颜》、《念念手纪》、《跨越8年的新娘》

电影烂不烂无所谓，只要能用小日子的钱填补我的内心就行。

翻译又将顾杰的话吧巴拉巴拉说给了白井竹次郎，听得白井竹次郎都对顾杰伸出了大拇指。

“哟西，哟西。”

顾杰：哟不哟的无所谓，你别眈误我在你们日本捞钱就行。

心里吐槽归心里，表面上顾杰还是得装一装的，也对白井竹次郎伸出了大拇指。

接着又是一顿翻译的辛苦工作，顾杰和白井竹次郎初步商定项目双方投资50，只不过具体事宜白井竹次郎还需要回去上报确认，不象顾杰自己就是老板。

送走翻译和白井竹次郎，顾杰伸伸懒腰，一个电话打给李伟，准备一同去参加今晚的《馀生那些年》庆功宴。

范小胖：你可终于来了，我等你好久了。