北仑中文网

北仑中文网>The Greatest Show翻译 > 第42章(第2页)

第42章(第2页)

两个人对视一眼,不约而同地从对方眼睛里看到了有心无力,一个是作为编剧隔行如隔山,另一个是不知应该如何突破。

“要不,先问问陆诩?”徐浩言看向李徽明,“他演得那么自然,总不能因为是他中二吧?”

李徽明顿了一下,然后说:“说不定还真是。”

徐浩言一时哑然,按陆诩的性子,一时半会没跳脱中二,把自己当成是龙王三太子……真是太正常的一件事了。

李徽明沉吟一下:“松老师也说,余程璐也是本色出演……嗯,说不定松老师的意思,是让我沉浸在‘吐槽役’的身份里呢?”

“你从哪学来的吐槽役?”徐浩言看向他。

“之前不是陪你看喜剧综艺嘛,网上会有人分析每一个角色应该怎么演有什么反应的,我也学习了一下。”李徽明说,“徐编你其实也看了不少相关书籍吧?前几天你还在看《戏剧与表演理论》。”

徐浩言抿了抿嘴:“我也想知道,怎么把剧本上的东西转换成对应的表演。”

“原来如此。”李徽明忽地一拍大腿,“对了,徐编,要不……你演一遍,不对,要不,你直接给一个反应让我看看?”

“啊?”徐浩言一时没反应过来,“反应什么?”

“就是,如果你作为吐槽役,看到他们这样的情境,你会怎么反应?”李徽明说着说着,有些激动地站了起来,“我已经看过剧本了,没有办法变成第一次看的观众,给出直接的反应,所以我的表现难免会有悬浮感。现在,我需要表演一个‘第一次看的观众’,最好的办法,就是直接观察、模仿观众,再把这个融入到表演中去。徐编,你的反应很重要。”

徐浩言隐约觉得李徽明欠缺的应该不是这一点,但还是很快找pd要来了排练时拍下的录像。

录像只有一个固定机位,也无法看到观众的表情,因而也没有了让李徽明重看研究的价值。徐浩言把录像接到电脑上,直接投屏在墙壁上,接着坐了下来,好让李徽明能够观察到他的“第一反应”。

徐浩言只是按部就班地观看着演出,他对剧本已经滚瓜烂熟,该在哪里吐槽卡得分毫不差,李徽明倒是生出一种错觉,好像徐浩言才是该站在那里担任吐槽役的人。

等到徐浩言看完录像转向李徽明,就听见李徽明说:“太自然了……恐怕就是松大哥看了,也挑不出一点毛病。”

“那你知道差别在哪里了吗?”徐浩言问,“是不是……又是一种感觉?”

“嗯,真的是一种感觉……太微妙了,我完全没有办法进入这种状态。”李徽明承认道,“徐编,你之前是做过脱口秀演员吗?”

徐浩言摇了摇头,他顿了顿,然后说:“我或许知道,这个区别是什么了。”

李徽明睁大了眼睛:“是什么?”

“你应该……没有那种自言自语的习惯吧?”徐浩言比划了一下,“也不是自言自语,就是说出来了话没有人回应,就像一颗石头掉进了水里,却没有‘扑通’的那一声一样。”

李徽明摇了摇头,演戏通常是对戏,要有来有往才好看,就算是独角戏,也有导演在把控,从来不会没有反馈。

“不管怎么说,我刚才的反应,确实就是一直在自言自语,”徐浩言说,“至少,我并不在期待公主对此有什么回应。”

“听起来……徐编,”李徽明有些迟疑,“你好像很孤独。”

徐浩言有些茫然:“啊?孤独吗?”

李徽明认真地看着他:“你自言自语……不是被孤立以后只能和自己交流吗?”

徐浩言笑笑:“你是说这个啊……倒也不是被孤立以后才开始的,一开始确实有人问我是不是有问题,所以我学会了戴上耳机再说话,他们就会以为我在和人聊天。”

“我不是这个意思,就是,你觉得自己和别人,是不是缺乏一种沟通的渠道,没有人理解你?不觉得孤独吗?”李徽明又问。

“觉得孤独也没有用啊,自己和自己说话,还能理解自己呢。”徐浩言侧过头,看向投屏上笑得前仰后合的观众,“我去看过心理医生,他说把心里心里话说出来,也有可能是想要博得别人关注和认同的表现,但我说了这么久,也没听到什么认同,所以也就不抱有什么期待了。”

李徽明心里一酸,又听到徐浩言说:“看到观众在吐槽的地方笑,我就知道这里有人理解了我;看到有人喜欢李不言,我也知道有人理解了我——这才是让我觉得不孤独的时候。”();

热门小说推荐

最新标签